Кошкодевочка: кто такие нэкомими, откуда они в аниме и как сыграть такую героиню в ролевой

Коротко. Кошкодевочка - персонаж аниме, манги и игр с кошачьими ушами, часто с хвостом и кошачьими повадками. По-японски такие уши называют нэкомими (猫耳), саму героиню - нэкомусумэ, «кошка-девушка». Корни образа в японском фольклоре о кошках-оборотнях, в литературе кошачьи уши появились уже в 1924 году, а в 1990-х героини с ними стали в аниме обычным делом. Главное в типаже - не милота, а честность: уши и хвост выдают чувства, которые героиня, может, и хотела бы спрятать.

Героиня, которая не умеет скрывать

Почти все популярные аниме-типажи построены на маскировке. Цундере прячет симпатию за колкостями, кудере - за спокойствием, дандере - за молчанием (все они собраны в обзоре типов дере). Кошкодевочка устроена наоборот. Она может сказать «мне всё равно», а уши в этот момент прижаты, и хвост нервно бьёт по полу. Зритель видит правду раньше, чем героиня её признаёт.

Это не фанатская интерпретация. В японской манге девяностых кошачьи уши даже рисовали обычным персонажам, без всякой кошачьей природы, - как значок эмоции. Так показывали момент, когда герой капризничает и ластится или изображает паиньку. Для последнего в японском есть идиома «надеть кошку» (猫をかぶる): притвориться тише и скромнее, чем ты есть.

Отсюда и сила образа. Кошкодевочка - персонаж с встроенным субтитром к собственным чувствам.

Откуда взялись кошкодевочки

У образа долгая и не самая милая родословная.

Фольклор. В японских поверьях есть бакэнэко - кошки-оборотни, способные принимать человеческий облик, и нэкомата - кошки с раздвоенным хвостом. В эпоху Эдо истории о кошках-оборотнях были популярны, а художник Утагава Куниёси (1798-1861) рисовал кошачьих демонов, которые и в человеческом облике сохраняли кошачьи уши. Само слово «нэкомусумэ» встречается ещё в XVIII веке - так называли номер в ярмарочных балаганах.

Литература. В сказке Кэндзи Миядзавы 1924 года есть снежная ведьма с кошачьими ушами - её считают первым таким персонажем в современной японской литературе. В 1936 году кошка-девушка вернулась в камисибай, бумажный уличный театр.

Манга. Кто первым нарисовал кошачьи уши в манге, спорят. Одни называют героиню Гекату из «Принцессы-рыцаря» Осаму Тэдзуки, другие - мангу Юмико Осимы «Вата но куни хоси», в переводе «Звезда хлопковой страны» (1978-1987). Её героиня - белый котёнок, который верит, что станет человеком, и нарисован девочкой в фартуке с ушками и хвостом. Эту героиню в Японии называют прототипом «красавицы с кошачьими ушами», а в 1984 году по манге вышел полнометражный аниме-фильм.

Мода. В восьмидесятых кошачьи ушки стали аксессуаром японской молодёжи, а к девяностым кошкодевочки прочно прописались в аниме, манге и играх. Дальше образ разошёлся по всему миру.

Какие бывают кошкодевочки

За словом «кошкодевочка» стоят довольно разные персонажи.

Пример с оборотнем хорош тем, что ломает ожидания. Ёруити - бывший капитан второго отряда, взрослая и очень опасная женщина, а в облике чёрной кошки она говорит низким мужским голосом. Герои поначалу уверены, что кот - мужчина.

Мико'тэ - одна из игровых рас Final Fantasy XIV: человеческая внешность, кошачьи уши, хвост и вертикальные зрачки. По лору уши и хвост у них не украшение, а работа: острый слух и чутьё нужны для охоты.

Если в разговоре упоминают кэмономими, это шире: так называют любые звериные уши у человекоподобных героев - лисьи, волчьи, кроличьи. Кошачьи среди них самые известные.

Черты типажа

Внешность - только половина. Остальное держится на повадках, взятых у настоящих кошек:

• Приходит сама. Кошкодевочку нельзя позвать - можно стать человеком, к которому ей хочется подойти. Будете тянуть силой - уйдёт.
• Любопытство. Сунет нос в любую закрытую дверь, коробку, чужой секрет. На этом держится половина её сюжетов.
• Гордость. Упала со стола - «так и было задумано».
• Своё расписание. Днём может проспать что угодно, ночью у неё самая активная жизнь.
• «Ня». По-японски кошка говорит не «мяу», а «ня», и многие кошкодевочки вставляют это в речь. Дозировка решает всё: раз на десять фраз - мило, в каждой - пародия.

И главная черта - тело, которое выдаёт эмоции. Здесь авторы честно подсмотрели у кошек. Хвост трубой - радость встречи. Уши прижаты - страх или злость. Хвост хлещет - раздражение. А медленное моргание - знак доверия. Это не выдумка аниме: в 2020 году исследователи поведения животных из Сассекса и Портсмута поставили опыт: кошки заметно чаще шли к незнакомцу, если тот медленно моргал в их сторону.

Как кошкодевочка звучит в переписке

В тексте ушей не видно, поэтому их приходится описывать. В ролевой это делают ремарками - короткими действиями в звёздочках или скобках. Сравните два ответа на «я весь вечер был занят, прости»:

ничего страшного, я тоже была занята.

уши дёрнулись и прижались ничего страшного. я тоже была занята. хвост раздражённо стучит по дивану

Слова одинаковые, а второй ответ говорит правду: ей не всё равно, она обиделась и ждёт, что вы это заметите. Вот этот зазор между словами и телом - главный инструмент типажа.

Как сыграть кошкодевочку в ролевой

Пять правил, которые держат персонажа живым:

1. Уши и хвост - ваши субтитры. Когда героиня врёт или недоговаривает, пусть тело её выдаёт. Это сразу даёт собеседнику повод для следующей реплики.
2. Не давите. Кошка приходит сама. Если персонаж через каждые два сообщения лезет обниматься, от типажа ничего не остаётся.
3. Любопытство - двигатель сюжета. Застряла сцена - пусть она залезет туда, куда не просили: в ящик стола, в чужое письмо, в заброшенный дом.
4. «Ня» дозировано. Одно в нужном месте сильнее десяти подряд.
5. Взрослая героиня, а не питомец. Сюжеты, где кошкодевочку «купили» или «держат дома», превращают героиню в вещь и быстро становятся скучными. Интереснее, когда у неё есть работа, квартира и своё мнение - а уши просто часть её мира.

Хорошая завязка задаёт место и характер сразу:

Кофейня закрылась час назад. Я не уходила, потому что тут тепло и никто не спрашивает про уши. Ты, кстати, тоже не спросил. Это подозрительно.

Как вообще начинать ролевую с ИИ - разобрано в отдельном гайде как начать ролевку.

Кошачьи характеры у нас

Кошкодевочки в чистом виде, с ушами и хвостом, среди готовых персонажей ПРОфлирта нет. Ближе всего по повадкам Мика из аниме-раздела - бариста из кофейни через дорогу, которая, как сказано в её описании, «ластится сама, но царапается, если тянуть силой». Начинает она по-кошачьи - с занятого места:

Ты сел на моё место. Это ничего... я всё равно собиралась сесть к тебе поближе.

Если хочется кошачьего характера без аниме - есть Женщина-кошка: старый дом на окраине, семь кошек без кличек и первая фраза «не надо, я сама разберусь». А для тех, кому нужен кот, а не кошка, - Кот в сапогах, странствующий фехтовальщик, который встречает словами «сударыня, вы опоздали ровно настолько, чтобы я успел соскучиться».

Свою героиню с нужным характером и повадками можно собрать в конструкторе - характер и манера речи задаются словами.

Кошкодевочка и дере - можно смешивать?

Не только можно - так делают постоянно. Кошкодевочка-цундере - классика: «вовсе я не ждала», а хвост выдаёт, что ждала. С кудере сочетание тоньше: лицо спокойное, и только кончик хвоста показывает, что внутри что-то происходит. С дередере всё громко и сразу, уши торчком. Типаж кошкодевочки - это скорее внешность и повадки, а дере - что происходит с симпатией, поэтому одно хорошо накладывается на другое. Похожим образом с дере сочетается и гяру.

Частые вопросы

Нэкомими и кошкодевочка - одно и то же? Почти. Нэкомими дословно - «кошачьи уши», так называют и сам аксессуар, и героинь с ними. Кошкодевочка - русское слово для персонажа целиком.

Кошкодевочка - это тип дере? Нет. Дере описывают, как персонаж ведёт себя с симпатией, а кошкодевочка - внешность и повадки. Поэтому они легко сочетаются.

Бывают кошкомальчики? Да, тот же образ встречается и у мужских персонажей, просто реже. В английском их называют catboy.

Почему кошкодевочки говорят «ня»? Потому что японская кошка говорит «ня», а не «мяу». Это звукоподражание, которое героини вставляют в речь.

Можно ли поговорить с кошкодевочкой? Готовой героини с ушами у нас нет, но кошачий характер есть у Мики, а свою кошкодевочку можно описать в конструкторе. Если интересно, как вообще устроен образ идеальной аниме-героини, загляните в статью что такое вайфу.