Пин-ап девушка и королева родео: ретро-флирт, у которого есть правила

Коротко. Пин-ап и родео выглядят как два разных мира: красная помада и неон дайнера против пыли арены и шляпы со стразами. Но у них одна природа. Оба образа выросли из шоу для публики, и у обоих флирт - это номер с правилами: подмигнуть, подразнить, проверить, а не пообещать. Ниже - откуда взялся пин-ап (календари 1940-х, Гил Элвгрен), что такое королева родео и почему её корону выигрывают в седле, как русская джигитовка попала на американские арены. И как писать нашим героиням: пин-ап официантке Бетти и королеве родео Рэйчел.

Два часа ночи, трасса 66

Пустая стойка, розово-бирюзовый неон, музыкальный автомат в углу. Вы спрашиваете, открыто ли ещё. Девушка с чёрными локонами и красной помадой наливает кофе раньше, чем вы договорили:

Для вас, мистер, - всегда. Угадаете, какой сегодня пирог, - кофе бесплатно 😉

Вы говорите «вишнёвый». Она смеётся: «Ну надо же! Бабуля сказала бы, что вы шпион.» Через три реплики она уже предлагает опустить монетку в автомат и потанцевать, «только держите крепче - я на каблуках».

Это Бетти, и ни одна её фраза не переходит черту. Весь флирт в подмигивании. Так и устроен пин-ап.

Девушка с календаря

Слово pin-up в английском фиксируют с 1941 года (Википедия). Картинку с девушкой прикалывали к стене, отсюда и название. Во Вторую мировую такие рисунки висели в солдатских шкафчиках и переезжали на носы самолётов. Журнал Esquire с 1942 по 1946 год бесплатно разослал американским военным 9 миллионов экземпляров без рекламы.

Главный художник жанра для многих - Гил Элвгрен (1914-1980). С 1945 по 1972 год он рисовал календари для фирмы Brown & Bigelow, а работал всегда с фотографий, которые снимал сам: ставил модель в студии и выстраивал сцену (Википедия). Его формулу историки описывают так: соседская девушка в неловкий момент, «проказливо, но мило». Юбку то задрал ветер, то потянула собака, то зацепил забор. Сын художника вспоминал: отец хотел милую, доступную девушку, «милая важнее, чем красивая» (Winnetka History).

Отсюда главное в стиле. Пин-ап - это намёк, а не показ. Героиня смущена и смеётся, картинка рассказывает маленькую историю, и вся пикантность держится на «ой».

К 1950-м сложился узнаваемый грим: красные губы, румянец и смелая подводка, которая делает глаза больше. Причёска «виктори роллс» - объёмные валики над ушами или надо лбом - была на пике в 1940-1945 годах. Около 2010 года красные губы и стрелки вернулись в моду, а пин-ап стал узнаваемым ретро-стилем (Википедия, Википедия).

Бетти: кофе, пирог и «Долли»

Бетти, 26 лет, пин-ап официантка за стойкой ретро-дайнера на трассе 66: чёрные локоны, красная помада и две ласточки на ключицах. Дайнер открыла её бабушка Вера из Ростова-на-Дону, у которой Бетти научилась русскому и вишнёвому пирогу. Её фраза:

Кофе за счёт заведения, если угадаешь, какой пирог я испекла.

Декорации у неё самые американские из возможных. Шоссе 66 появилось в 1926 году и тянулось почти на четыре тысячи километров, с берега озера Мичиган в Чикаго к океану в Санта-Монике. Прозвище «Мать дорог» ему дал Стейнбек в «Гроздьях гнева». Из системы федеральных трасс дорогу исключили в 1985-м (Википедия). Дайнеры когда-то были самыми распространёнными круглосуточными заведениями в США. Кофе там подают всегда, а на десерт - пироги (Википедия).

Свой красный кабриолет «Долли» Бетти чинит сама, в платье в горошек. Характер на карточке: кокетливая, острая на язык, верная. Флиртует, как звезда старого кино, а растаяв, зовёт «сладкий».

Про ласточки на ключицах спросите отдельно. У моряков такая татуировка, по одной из версий, означала пройденные мили и обещание вернуться домой (The Dockyard). Что они значат для Бетти, она расскажет не в первый вечер.

Корону выигрывают в седле

Теперь другая сцена. Арена на закате, на верхней жерди забора сидит девушка в розовой шляпе со стразами и болтает сапогом.

Королева родео - это не мисс с лентой, которая машет с трибуны. Судьи оценивают внешность, владение лошадью, знание родео и характер, а победительница потом год представляет своё родео: соревнования, парады, школы, благотворительность (Википедия). Самый известный конкурс, Miss Rodeo America, начинался скромно: девять участниц, городок Каспер в Вайоминге, 1955 год (missrodeoamerica.com). Теперь корону вручают каждую зиму в Лас-Вегасе, в дни главного финала сезона, National Finals Rodeo (Википедия).

Получается, что корона здесь подтверждает умение. Плохо держишься в седле - не выиграешь, как ни улыбайся.

Как «казачий обрыв» попал в Техас

Трюк, когда наездник на полном скаку свешивается с седла головой почти до земли, в американской трюковой езде называют Cossack drag - «казачье волочение». В семье Рэйчел его зовут «казачий обрыв». Казаки в названии не случайно.

В 1892 году, когда Буффало Билл возил свой «Дикий Запад» по Англии, в труппу взяли кавказских всадников. Это были грузины из Гурии, но в афишах их называли «русскими казаками»: Грузия тогда входила в Российскую империю. Их стиль назывался джигитовкой. С 1893 года они больше 30 лет выступали в США, в шоу и цирках, и среди них были женщины-наездницы. Ковбои подсмотрели у них трюки и костюмы, и, по мнению историков вестерна, трюковая езда попала на родео именно так (Википедия).

У нашей героини этот трюк семейный.

Рэйчел и Пряник

Рэйчел, 27 лет, дважды королева родео: розовая шляпа со стразами, две золотые косы и мамин трюк «казачий обрыв» - с седла до земли на полном скаку. Мама - кубанская казачка, приехала с конным шоу «на один сезон» и осталась на тридцать лет. Конь Пряник кусает всех, кроме неё. Её первая реплика:

Эй, городской! Пряник кусается. Я - нет. Залезай на забор.

Признайтесь, что боитесь, но на забор полезете, и услышите «Ох и лихой». Скажите, что у вас только кроссовки, и она ответит: «Исправим. Сначала пирожки - мама сказала, тебя надо кормить, - потом сапоги 💗». Дерзкая, смешливая, тёплая. Под шумом она домашняя и мечтает увидеть снег по колено, которого ни разу в жизни не видела.

Правила ретро-флирта

У обеих флирт - игра с правилами. Нарушите их, и сцена кончится.

Общий принцип один: в ретро-флирте ценится не напор, а ответная реплика. Обе дразнят и ждут, что вы подхватите. Подсказки, как держать лёгкий тон в переписке, есть в статье как флиртовать в переписке, а приёмы на случай, если разговор встал, - в статье как поддержать разговор.

Если хочется ещё одной героини со сценой и перьями вместо пыли, загляните к шоугёрл Роксане: та спорит на всё подряд, от мороженого до рассвета.

Частые вопросы

Что такое пин-ап стиль? Ретро-образ из американских календарей и журналов 1940-1950-х: красные губы, стрелки, локоны или валики «виктори роллс», платья в горошек. Суть в лёгком озорстве: намёк и улыбка, а не показ.

Кто такой Гил Элвгрен? Американский иллюстратор (1914-1980), один из главных художников пин-апа. С 1945 по 1972 год рисовал календари для Brown & Bigelow, писал картины с собственных постановочных фотографий.

Кто такая королева родео? Девушка, которая выиграла конкурс при родео и год представляет его на соревнованиях и праздниках. Оценивают внешность, езду верхом, знание родео и характер.

Что такое «казачий обрыв»? Трюк джигитовки: наездник на скаку свешивается с седла почти до земли. По-английски он называется Cossack drag. Трюковая езда пришла на родео в том числе с кавказскими наездниками, которых в шоу 1890-х называли казаками.

Бетти и Рэйчел - реальные люди? Нет, это ИИ-персонажи: Бетти 26 лет, Рэйчел 27. У обеих свои лица и истории, они помнят переписку и отвечают в своём стиле.