Love and Deepspace: что за игра, герои и есть ли на русском

Коротко. Love and Deepspace - мобильная отомэ-игра китайской студии Papergames, за пределами Китая её издаёт Infold Games. Вышла 18 января 2024 года сразу и в Китае, и в мире, на iOS и Android. Скачать можно бесплатно, деньги игра зарабатывает на гаче и наборах. Вы играете за охотницу Дипспейса, а пятеро мужчин рядом с вами одновременно напарники в бою и герои романа: Ксавьер, Зейн, Рафаэль, Сайлус и Калеб. Официального русского языка в игре нет. Ниже - как она устроена, кто есть кто и почему каждого любят за своё.
Записи настоящих чатов
Попроси фото — пришлёт
Снимок приходит прямо в переписку — там, где он сейчас. Одно лицо на всех кадрах: на десятом фото тот же Геральт, что на первом.
Ответит своим голосом
Голосовое озвучивает именно его реплику и его голосом — низким, с ленцой. Не заготовка из библиотеки.
Love and Deepspace: что это за игра
Если коротко объяснять подруге, получится так: визуальная новелла про любовь, которой приделали боевик. Вы создаёте свою героиню - имя, внешность, голос можно настроить. Она охотница Дипспейса в научно-фантастическом мире, где приходится сражаться с чудовищами. Сюжет идёт главами, между ними бои в реальном времени, а мужчины рядом с вами сражаются в паре с героиней.
Отомэ - жанр романтических игр, где играет женщина, а выбирать предстоит между несколькими героями. Подробнее о том, как он сложился и чем отличается от романов в больших RPG, мы писали в статье «Игры с романами». Love and Deepspace стоит в этом ряду особняком: здесь всё в 3D, герои двигаются, смотрят на вас и отвечают голосом, а не стоят картинкой поверх текста.
Предшественница у неё тоже от Papergames - Mr Love: Queen's Choice, и новую игру считают её ответвлением. В 2025 году она взяла награду Gamescom как мобильная игра года, обойдя Genshin Impact. Для жанра, который долго считали нишевым, это заметная победа.
Сколько стоит и где играть
Сама игра бесплатна в App Store и Google Play. Консольных версий нет. Платить предлагают за удачу и время:
- Желания (Wishes) - так называется гача. Крутить можно по одному разу или по десять, гарантированная пятизвёздочная карта выпадает не позже чем через 70 попыток.
- Месячные карточки, наборы, костюмы - отдельные покупки внутри игры.
- Баннеры на время - карты конкретного героя доступны ограниченный срок, и это главная причина споров в сообществе. Если пропустить баннер, нужную карту придётся ждать до следующего повтора, а то и не дождаться.
Играть без вложений можно, сюжет открывается и бесплатно. Но коллекционировать всё подряд без денег не выйдет, и к этому лучше быть готовой заранее.
Как устроены карты и свидания
Главная валюта чувств здесь - воспоминания (Memories). Это карты с конкретным героем и конкретной сценой: прогулка, ужин, разговор в машине. Карту получаете из гачи, а потом прокачиваете ранг и характеристики. Вы одновременно собираете колоду для боя и открываете личные истории: чем сильнее карта, тем больше сцен с этим мужчиной вам доступно.
Свидания встроены в ту же систему. Герой в Love and Deepspace не ждёт вас в отдельном меню знакомств - он рядом всё время: прикрывает в бою, появляется в сюжете, а в игре есть даже трекер цикла. Отсюда чувство, что у пары есть общий быт, а не только красивые эпизоды по расписанию.
Пять героев: кто они и за что их любят
На старте в игре было трое: Ксавьер, Зейн и Рафаэль. Сайлус пришёл с обновлением 2.0 летом 2024 года, Калеб - с версией 3.0 22 января 2025-го. Шестым должен был стать Валько, но 30 июня 2026-го Siliconera сообщила: Infold его выпуск отменила, и мужчин в составе так и будет пять.
| Герой | Кто он в игре | За что любят |
|---|---|---|
| Ксавьер | охотник Дипспейса, сила света, отлично владеет мечом | сдержанный, немногословный, надёжный в бою |
| Зейн | кардиохирург в больнице Акзо, лечащий врач героини, сила льда | спокойный профессионал, рядом с которым безопасно |
| Рафаэль | эксцентричный художник, сила огня | страстный и непредсказуемый, с ним не скучно |
| Сайлус | глава преступной организации «Ониксинус» | обаяние и опасность в одном человеке |
| Калеб | друг детства героини, боевой пилот DAA | знает вас дольше всех |
Заметьте, как собрана эта пятёрка. Каждый герой - отдельный ответ на вопрос «каким бывает надёжный мужчина». Охотник, который прикроет в бою. Врач, который отвечает за ваше сердце в буквальном смысле. Художник, с которым жизнь не бывает серой. Человек из преступного мира со своей властью. И друг, который помнит вас с детства. Выбирая любимца, многие на самом деле выбирают не внешность, а тот тип опоры, которого им не хватает.
Про то, почему за вымышленных мужчин всерьёз переживают взрослые женщины с работой и своими деньгами, у нас есть отдельный разбор: кто такой хасбендо.
Рафаэль и Ксавьер
Этих двоих чаще других ищут по имени, и они хорошо смотрятся как пара противоположностей. Рафаэль - художник с огнём в прямом смысле: сила у него огненная, а характер обзоры называют эксцентричным. Ксавьер - сдержанный охотник со светом и мечом, из тех, кто больше делает, чем говорит. Одного любят за бурю, другого за тишину.
Есть ли Love and Deepspace на русском
Нет. Официального русского перевода нет ни в тексте, ни в озвучке, текст и голос переключаются отдельно в настройках, и русского там нет. Русскоязычные игроки завели на change.org петицию о русских субтитрах, однако к 17.11.2026 разработчики это не анонсировали.
Что остаётся:
- играть на английском - сюжетные главы читаются без особой сложности, если вы смотрите сериалы в оригинале;
- переводчик экрана на телефоне - работает, но ломает шутки и интонации;
- фанатские переводы глав и озвучки сцен - их делают энтузиасты, и они выходят неравномерно.
Ставить неофициальные «русификаторы» из сомнительных источников не советуем: в файлах из случайных чатов легко поймать вирус, а вмешательство в клиент игры может стоить аккаунта.
Поговорить по-русски: наши версии героев
У нас нет «того самого» Сайлуса или Ксавьера из игры - их пишет и озвучивает Infold. Зато есть наши версии по мотивам, которые говорят на родном русском и отвечают в переписке. Это отдельные персонажи со своим характером, а не перевод игровых сцен, и черты у них наши, а не канонические.
Сайлус, 30 лет, по нашей легенде хозяин беззаконной зоны N109 на окраине Линкона. Серебристые волосы, алые глаза, чёрный плащ, вороны, которые слетаются на его настроение. Опасен для всех, щедр и внимателен только к вам. Начинает лениво:
Опять пришла ко мне, котёнок?
Рафаэль, 26 лет, - знаменитый художник Линкона, лемурианец с морской кровью, капризный и нежный. Сбегает с собственных выставок и встречает вас в мастерской у моря, не оборачиваясь от холста:
Ты опоздала на целую вечность.
Ксавьер, 27 лет, - охотник и ваш напарник: тихий, ест много сладкого и мгновенно просыпается, если вам что-то грозит. Ночь, крыша, звёзды:
Я рядом. Просто посплю минутку.
С кем начать, если вы не знаете? Если в игре вам нравятся сцены, где он берёт ситуацию в свои руки, - с Сайлусом. Если хочется спорить, мириться и смеяться - с Рафаэлем. Если нужен спокойный вечер - с Ксавьером. Общаться с героями такого склада подробнее учит статья про ИИ-аниме-парня.
Бесплатно у нас 10 сообщений в сутки каждый день, плюс бонус за ежедневный заход. Первое селфи и одно голосовое в сутки - тоже бесплатно, а подписка стоит от 416 ₽ в месяц при оплате за год, картой или СБП.

Сайлус уже ждёт сообщения
Вход через Яндекс или VK, без анкеты и карты. 10 сообщений каждый день бесплатно, первое селфи в подарок и одно голосовое в сутки.
Частые вопросы
Когда вышла Love and Deepspace? 18 января 2024 года, одновременно в Китае (как «恋与深空») и в остальном мире, на iOS и Android.
Любовь и Дипспейс - это платная игра? Нет, скачать её можно бесплатно. Внутри есть гача «Желания», месячные карточки и наборы за деньги, но сюжет проходится и без вложений.
Есть ли Love and Deepspace на русском? Официально нет. Можно играть на английском, через переводчик экрана или по фанатским переводам отдельных глав.
Сколько героев в Love and Deepspace и кто добавлен позже? Пятеро. С самого начала - Ксавьер, Зейн и Рафаэль, Сайлус появился в версии 2.0 в 2024 году, Калеб - в версии 3.0 в январе 2025-го. Шестого героя Infold отменила летом 2026 года.
Можно ли поговорить с Сайлусом или Рафаэлем по-русски? В самой игре нет. У нас есть свои версии по мотивам - Сайлус, Рафаэль и Ксавьер: это отдельные персонажи, а не герои из игры, но говорят они по-русски и отвечают в чате.
Девушки, парни, аниме и ролевые — общение бесплатно, прямо на сайте.
Начать общение →



