Флирт и переписка на английском: мы выпустили курс на Stepik

Коротко. Мы выпустили на Stepik курс «Флирт и переписка на английском: 150 фраз на одном вдохе». Это семь дней по 20-30 минут, в каждом около двадцати фраз, которыми носители правда пишут и говорят: от «Is this seat taken?» до «I think I'm falling for you». Учиться приходится не по таблицам, а по любовному роману с озвученными сценами. Стоит курс 100 ₽, в конце экзамен и сертификат Stepik.

Откуда взялась идея

Мы много думаем о том, почему переписка затухает. По-русски это обычно случается сразу после «привет, как дела»: дальше непонятно, чем зацепить. По-английски к этой проблеме добавляется ещё одна. Ответ сначала пишется в переводчике, потом правится, потом переписывается заново, и через четверть часа уходит текст без единой ошибки и без единой искры. Собеседник отвечает «haha ok», и разговор гаснет.

Грамматика тут почти ни при чём. Нужны короткие разговорные фразы на все случаи: подколоть, сделать комплимент, помириться после ссоры, позвать встретиться ещё раз. Учебники их обходят стороной, а в сериалах они проскакивают за секунду. Мы собрали их в один курс.

Что внутри

Одну фразу вы встречаете минимум четыре раза: на карточке, в озвученной сцене, в собственном сообщении и спустя пару дней в новой ситуации. Так она переезжает из «где-то слышала» в «скажу сама», и это главное, ради чего курс устроен именно так.

Чаты оформлены как экран телефона, голосовые слушаются прямо в уроке. Если что-то непонятно, вступает Катя, подруга героини: она по-русски разжёвывает подтекст. А в местах, где русскоязычные чаще всего ошибаются, стоит короткое пояснение «Почему так?».

Сюжет вместо учебника

Героиню зовут Настя, она на неделю улетает в Дубай. В первый вечер она не сдерживает смех, глядя на американца, который бросил оранжевую Ferrari поперёк двух парковочных мест. Наутро он приходит с предложением: семь дней она изображает его девушку, по контракту, без чувств и без поцелуев. Чем это обычно заканчивается, вы догадываетесь, но финал всё равно удивит.

Дни курса идут по этой неделе: знакомство, контракт, платье, крыша, яхта, сделка, финал. Поэтому фразы собраны по всей арке отношений, от первого «привет» до признания. Вы знаете, что сказать на каждом этапе, а не только в начале.

Какие фразы вы унесёте

Несколько примеров, чтобы было понятно, о чём речь:

• Is this seat taken? - самое безопасное начало разговора в кафе или баре.
• I owe you one. - «с меня причитается», пригодится и в переписке, и в рабочем чате.
• We need to talk. - фраза, после которой все напрягаются; в курсе разбираем, как говорить её мягче.
• Call me when you land. - забота в четыре слова.
• I like where this is going. - аккуратный способ сказать, что вам нравится, как развиваются отношения.
• I think I'm falling for you. - а это уже признание.

Отдельно разбираем ловушки, на которых спотыкаются почти все: look at и see, fall for и fall in love, wish you were here, miss you. И есть урок про ответ на «What are you wearing?»: как ответить за десять секунд, без переводчика и без паники, чтобы собеседник ждал следующего сообщения. И как мягко сказать «не так быстро», не ломая настроение.

Кому подойдёт

Если английский у вас «школьный»: тексты читаете, а в чате с живым человеком зависаете. Если вы знакомитесь в приложениях, ездите по миру или уже переписываетесь с кем-то из другой страны. Если хочется понимать, о чём флиртуют герои сериалов, без субтитров. И если от учебников клонит в сон, а от хорошей истории нет.

Если вы пока не готовы флиртовать по-английски, начните с русского. В ПРОфлирте можно потренировать переписку с ИИ-парнем или ИИ-девушкой: персонаж пишет первым, помнит разговор и не обижается, если вы начнёте заново.

Где пройти

Курс лежит на Stepik: stepik.org/course/297519. Он полностью готов, проходить можно в своём темпе, а после экзамена Stepik выдаёт сертификат.