Что такое яой: откуда слово, чем отличается от сёнэн-ай и BL и кто это читает

Коротко. Яой - это жанр манги, аниме и фанфиков о романтических отношениях между мужчинами. Слово появилось в Японии как шутка фанатов над собственными самодельными комиксами: в них не было сюжета, только отношения. В русском фандоме «яоем» называют почти всё подряд, а в самой Японии давно говорят BL - boys' love. Пишут и читают жанр в основном женщины. Ниже - откуда слово, чем яой отличается от соседних терминов и как он переходит в фанфики и ролевые игры.

Жанр, названный в честь своих недостатков

Большинство жанров называют по тому, что в них есть: детектив, ужасы, приключения. Яой назван по тому, чего в нём нет.

Слово сложено из первых слогов японской фразы «яма наси, оти наси, ими наси». Переводится примерно так: «ни кульминации, ни развязки, ни смысла». Придумали шутку в конце 1970-х художницы Ясуко Саката и Акико Хацу, и прижилась она как ярлык для додзинси - маленьких самиздатовских комиксов, где брали мужских героев известных историй и сводили их в пару. Главный сюжет оригинала выбрасывался. Битвы, заговоры, спасение мира - всё мимо. Оставались двое и то, что между ними.

Самоирония оказалась точнее любого определения. Уберите из такой истории дракона, войну и злодея - она не развалится. Уберите напряжение между двумя героями - читать станет нечего. Для фанфика или ролевой сцены отсюда простое правило: в яое сюжет работает на отношения, никогда наоборот.

Яой, сёнэн-ай, BL, слэш, бара: кто есть кто

Термины путают постоянно, и у этого есть причина: в Японии, на Западе и в русском фандоме одни и те же слова значат немного разное.

На практике: метка «сёнэн-ай» на сайте с фанфиками обычно значит романтику с поцелуем в финале, «яой» обещает больше откровенности, а «BL» - нейтральное зонтичное слово. Бару с яоем путать не стоит: это не «тот же жанр пожёстче», а другая традиция с другим читателем.

Кто это читает и почему

Читают яой в основном женщины, и пишут тоже они. Для жанра о мужчинах звучит странно, пока не посмотришь, что в нём ценят.

У поклонниц есть самоназвание - фудзёси. Это игра слов: в японском слове «женщина» первый иероглиф заменили на «гнилой», вышло «испорченная девушка». Та же самоирония, что и в слове «яой».

Причин обычно называют три.

Пара без готовых ролей. В классическом романе про мужчину и женщину роли расписаны заранее: кто добивается, кто сомневается, кто решает. В паре двух мужчин этот сценарий не работает, и кто кого ведёт, приходится выяснять по ходу. Отсюда напряжение, которое держит читателя.

Взгляд со стороны. Не нужно ставить себя на место героини и сравнивать. Можно смотреть на отношения, как на хорошую пьесу.

Эмоции крупным планом. Жанр разрешает мужским персонажам то, чего им редко разрешают в боевиках: ревновать, сомневаться, ждать ответа на сообщение и злиться, что его нет.

Сэмэ и укэ: две роли, на которых всё держится

В описаниях яоя постоянно встречаются два слова. Сэмэ - тот, кто в паре ведёт: добивается, решает, прикрывает. Укэ - тот, кого добиваются. Оба слова пришли из японских боевых искусств, где так называют атакующего и принимающего удар.

Канон - сдержанный сэмэ и открытый, эмоциональный укэ. Современный BL с ним охотно спорит: больше всего спорят о тех историях, где роли меняются на ходу.

Для ролевой игры это готовая механика. Договорились, кто ведёт, - есть динамика. Не договорились - есть спор, который сам становится сюжетом.

Как яой переходит в фанфики и ролевые игры

Яой с рождения фанатский жанр: взять чужих героев и написать то, чего не показал автор. Поэтому его дом - фанфики и ролевые игры. В фанфике это пейринг, два героя через косую черту. В ролевой игре - сцена, где каждый участник ведёт своего героя (термины - в словаре РП).

Завязка в духе жанра может быть такой. Оба героя взрослые, всё решает разговор:

Два архитектора из конкурирующих бюро заперты в переговорке на третий час согласований. Один считает другого выскочкой. Второй только что узнал, что его проект отдают сопернику. Свет гаснет по всему этажу.

Никакой откровенности, а напряжение уже есть: соперничество, общее пространство, повод остаться. Что ещё делает такие сцены живыми:

• Прошлое у пары до начала сцены. Бывшие напарники, соперники, однокурсники по аспирантуре. Встреча «с нуля» почти всегда проигрывает.
• Одна недосказанная вещь. Кто-то знает и молчит, жанр держится на ожидании признания.
• Взрослые ставки. Работа, репутация, долг. Это то, что мешает героям просто сказать, что они чувствуют.

Где здесь наши персонажи

Среди готовых аниме-персонажей есть двое мужских, и их первые реплики хорошо показывают, как звучит «ведущий» герой.

Хаято, 26 лет, наследник семьи, которая живёт по счетам: услуга, долг, процент. Начинает так:

Ты сэкономила мне вечер. Записываю в свою пользу. Не привыкай - я всё считаю.

Сдержанность, расчёт и улыбка одним углом рта - если искать классического сэмэ по характеру, это ближе всего к нему.

Кайто, 25 лет, солнечный семпай, который опаздывает всюду и всюду успевает:

Всё, придумал: будешь Персик. Не спорь, уже прижилось. Я опоздал, знаю, слушай что было.

Открытый, шумный, внимательнее, чем кажется. Кстати, про то, кто такой семпай, тоже есть отдельный текст.

Честно предупредим: Хаято начинает разговор с собеседницей, это видно по «сэкономила». Если хочется сцену именно в духе BL, где вы ведёте второго героя, удобнее собрать пару самому в конструкторе: задать характер, прошлое и завязку словами. Готовые сюжеты с другими героями - в ролевом разделе.

Частые вопросы

Яой и BL - это одно и то же? Почти. BL - официальное японское название жанра, яой - фанатское слово, которое в русском фандоме стало общим. Разница скорее в том, кто говорит, чем в содержании.

Сёнэн-ай - это яой без откровенных сцен? В западном и русском фандоме - да, так обычно и используют. Исторически сёнэн-ай - название романтической манги для девушек 1970-х, а не метка уровня откровенности.

Почему яой читают девушки, если он про мужчин? Жанр с самого начала писали женщины для женщин. Его ценят за отношения без заранее расписанных ролей и за эмоции, которые мужским героям в других жанрах редко разрешают.

Кто такие фудзёси? Так называют себя поклонницы жанра. В переводе - «испорченная девушка», название самоироничное.